Yes, the name change must have documents clearly showing the changes, e.g. name change documents, birth certificate (translated), current passport and so on...
The diplomatic stuff is weird rules surrounding it. Some countries will not give citizenship to the children of diplomats. But, if you...