Hi,
That quote is misleading. It refers to when you have a British father. Since you have a British mother, you are fine to go ahead and apply for your passport. You'll need copies of her birth certificate, her passport, your birth certificate (with her name on it - long form), and your...