Yes, you would have to register as a British citizen and then you can apply for a passport.
However, there is a wrinkle in your particular case. Your mother appears to have been in Canada on January 1, 1947. If that's true, she likely lost her British citizenship on that date and became...